-
1 отметить юбилей
-
2 отмечать юбилей
-
3 отметить годовщину
-
4 отмечать годовщину
-
5 годовщина
-
6 отмечать годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
7 отмечать юбилей
-
8 годовщина годовщин·а
Russian-english dctionary of diplomacy > годовщина годовщин·а
-
9 отметит юбилей
-
10 отметит годовщину
1. celebrate the anniversary2. celebrating the anniversaryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отметит годовщину
-
11 праздновать годовщину
1. mark the anniversary2. marking the anniversaryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > праздновать годовщину
-
12 отмечающий годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечающий годовщину
-
13 отмечающий годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечающий годовщину
-
14 отмечающий юбилей
Русско-английский большой базовый словарь > отмечающий юбилей
-
15 отмечать годовщину
1) General subject: hold an anniversary, celebrate an anniversary, mark an anniversary2) Military: observe an anniversary3) Religion: commemorate4) Diplomatic term: mark the anniversary5) Makarov: commemorate an anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
16 отметит годовщину
1. observe the anniversary an event2. observing the anniversary an eventРусско-английский военно-политический словарь > отметит годовщину
-
17 отмечать годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечать годовщину
-
18 отмечать
vt; св - отме́тить1) обозначать меткой to mark/ галочкой to tick off2) упоминать to mention, to make mention of, to refer to, make reference toон осо́бо отме́тил статью́ о... — he made special reference to the article on/about…
3) замечать to note; указывать на что-л to point outучи́тель сра́зу отме́тил приле́жного ученика́ — the teacher noted/singled out/spotted the diligent pupil at once
она́ отме́тила недоста́тки его́ рабо́ты — she pointed out the drawbacks of his work
4) награждать to commendотмеча́ть кого-л за проя́вленное му́жество — to commend sb for bravery
5) разг праздновать to celebrate, to mark, to observeотмеча́ть годовщи́ну — to mark/to observe/ радостно to celebrate the anniversary
мы всегда́ отмеча́ем Но́вый год в семе́йном кругу́ — we always celebrate the New Year by a family reunion
-
19 юбилей
1. anniversary2. jubilee -
20 отмечать славный юбилей
celebrate the glorious jubilee; celebrate the glorious anniversaryРусско-английский справочник переводчика-международника > отмечать славный юбилей
См. также в других словарях:
anniversary — 01. I want to surprise my wife with a big party for our twentieth [anniversary]. 02. Today we celebrate the [anniversary] of the signing of the Declaration of Independence. 03. If I forget my wedding [anniversary], my wife will kill me. 04. Each… … Grammatical examples in English
celebrate — cel•e•brate [[t]ˈsɛl əˌbreɪt[/t]] v. brat•ed, brat•ing 1) to observe (a day) or commemorate (an event) with ceremonies or festivities: to celebrate Christmas; to celebrate an anniversary[/ex] 2) to make known publicly; proclaim; praise widely: a… … From formal English to slang
Celebrate the Century — is the name of a series of postage stamps made by the United States Postal Service featuring images recalling various important events in the 20th century in the United States. Ten of these sheets were issued, with each sheet depicting events of… … Wikipedia
celebrate — [sel′ə brāt΄] vt. celebrated, celebrating [ME celebraten < L celebratus, pp. of celebrare, to frequent, go in great numbers, honor < celeber, frequented, populous; akin to celer, swift: see HOLD1] 1. to perform (a ritual, ceremony, etc.)… … English World dictionary
Celebrate The Nun — Основная информация Жанр … Википедия
Celebrate the Nun — Жанр Синти поп, Диско, Евро Техно, Новая волна Годы 1986 1991 … Википедия
anniversary — n. 1) to celebrate, commemorate, mark, reach an anniversary 2) a wedding anniversary 3) a diamond; golden; silver anniversary 4) on an anniversary (on their tenth wedding anniversary) * * * [ˌænɪ vɜːs(ə)rɪ] commemorate mark golden reach an… … Combinatory dictionary
celebrate — 01. We are going to have a big party tonight to [celebrate] the end of classes. 02. My parents [celebrated] their 50th wedding anniversary last year. 03. The [celebration] at the end of term lasted all night. 04. The students shared a… … Grammatical examples in English
celebrate — [[t]se̱lɪbreɪt[/t]] ♦♦♦ celebrates, celebrating, celebrated 1) VERB If you celebrate, you do something enjoyable because of a special occasion or to mark someone s success. I was in a mood to celebrate... [V n] Tom celebrated his 24th birthday… … English dictionary
Anniversary — For other uses, see Anniversary (disambiguation). An anniversary is a day that commemorates and/or celebrates a past event that occurred on the same day of the year as the initial event. For example, the first event is the initial occurrence or,… … Wikipedia
Celebrate The Nun — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia